Hagex-day info

紅茶とお菓子について書いているほっこりブログです

星はフランス語でエトワール

フランス語ねぇ。
・今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 3

148 :名無しさん@おーぷん:2015/10/27(火)18:59:26 ID:ii6
私の名前は当時の感覚だと結構なキラキラネーム。
宝塚にハマった中高生が芸名として考えそうなもの。
母が名付けようとした名前はまた別にあるんだけど
そちらは今でも立派にキラキラネーム判定されそうな代物。
周囲が必死になだめて、渋々マイルドにした結果が私の名前。
私が妊娠して、お腹の子は女の子らしいと報告した翌日、母が嬉々として
「お腹の子の名前候補考えてみたの!『さえ』ってどうかしら!」
と言ってきた。
いや、名前は私たち夫婦で考えるし…とは思ったけど
苗字と組み合わせると、響きの兼ね合いが良い感じではあったので
「響きがいいね。どんな字がいいかな」
とつい(おそらく母の望んだとおりに)水を向けてしまった。
……母の考えた名前、『小星(さえ)』だった。
・小=『さ』は小さくて可愛らしいものに付く言葉
・星はフランス語でエトワール=『え』
・小さくて可愛らしい、夜空に輝くお星さまのような孫娘ちゃん(はぁと)
熱く語られたけど、こっちは自分の名前へのコンプレックスが再燃して一気に冷めた。
母のセンスが30年経っても変わってないらしいこと
私の時に散々絞られたらしいのに一つも反省してないこと
二つ合わせてかなりのショックだった。

153 :148:2015/10/27(火)21:21:59 ID:ii6
なんで変なひねり方するんだろうって頭抱えたよ……。
私の反応が明らかに悪くてムキになったのか、それとも熱心に考えたから採用してほしかったのか知らないけど、他にも
・こんぺいとうのイメージもあるのよ!くるみ割り人形でこんぺいとうの女王がいるじゃない、可愛い!
・小星で『ちせ』もいいかも!
と押しまくってきたから、こだわりポイントは漢字のほうにあったみたい。
本当にもう小説でも書いて、その登場人物の名前を考えててほしい。
自分ワールドから出さないでほしい……。