DVDボックス一発目。マイケル・ホイ（吹替：広川太一郎）／サミュエル・ホイ（吹替：ビートたけし）／リッキ−・ホイ（吹替：ビートきよし）という夢の吹き替え。でも2作目以降はツービートじゃないんだよな（涙）。
大昔にテレビ数回、チョッと前ビデオで字幕、そして吹き替えDVDで今回見ました。字幕版で見たときは色男のサミュエル・ホイは本当にかっこよく見えたけど、ビートたけし吹き替え版は、結構下品で粗野な感じがする。ふーん吹き替えでココまでイメージがかわるんだね。きよしの吹き替えは……全然イメージが残っていません。広川太一郎の「しちゃったりして〜」がいっぱいでてくると思っていたんだけど、最初はあんまりなかったのね。あと、最後のボスの声がルパンの次元の声ってのもいいな。
で、ストーリーなんだけど細かいエピソードが畳み掛けるように続き、とってもテンポがよい。ソーセージヌンチャクやバス内でのナイフ突き、ウォーターベットで水浸し、小人兄貴なんか、見ていてしびれます。
まあでも万人向きの映画じゃないから、初めて彼女を自宅を呼んで一緒に見るときは注意が必要。
勝手に映画評価 ★★★★★（星5！）
・goo映画
・Mr.BOO! ミスター・ブー デジタル・リマスター版
