途中で詰まっていたMRTGを無事に設定。
・ネットワークトラフィック監視システム導入(NET-SNMP+MRTG) を参照にしていたが、NET-SNMP設定の設定 /etc/snmp/snmpd.conf の部分を
com2sec mynetwork 192.168.1.0/24 public
のままにしていたのが、原因で上手くうごかなかったよう。192.168.0.*がサーバーのIPなので、
com2sec mynetwork 192.168.0.0/24 public
にしたらさっくりと動きました。