読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Hagex-day info

紅茶とお菓子について書いているほっこりブログです

続・ブータン国王の演説改ざん事件



以前日記に書いた「ブータン国王の演説を改竄するマスゴミ!?」の続きです。
今回の内容は以下の2つ。
・日本のテレビがカットしたブータン国王の演説(フランシスコの大麻解放日記)の元ネタは2ちゃんねるの書き込みではないか? そしてフランシスコ氏2ちゃんねるの文章を改変している?
・「偏向報道するマスゴミはダメだ」と声高に叫ぶフランシスコ氏だが、自分への批判をこっそりと削除&隠蔽工作をしている模様


最初は、フランシスコ氏の2ちゃんねるからのコピペ疑惑から。「日本のテレビがカットしたブータン国王の演説」を読んだとき、これは一体どこから知った情報なんだろう? と疑問に思っていたのだが、調べてみると、フランシスコ氏が主張する内容とほぼ同じ内容の2ちゃんねるの書き込みがヒットした。
たくさんのスレッドにコピペされていたので、どれがオリジナルかわからない。探した中で、レス番176の書き込みが一番コピペとして貼られていたようだ。
【ブータン】 「ブータン国民は特別な愛着を日本に抱いてきた」、ワンチュク国王が国会で演説 [11/17]より

162 :七つの海の名無しさん:2011/11/17(木) 21:10:01.99 id:gClQt5ed
【重要】 ブータン国王の演説の報道は、重要な部分がことごとく反日マスコミにカットされて報道されています
たとえば、「このような不幸から強く立ち上がることができる国が(世界に)ひとつあるとすれば、それは日本と日本国民であります。私はそう確信しております」 → ★「ひとつ」の部分だけカット
「日本は、当時外国の領地(植民地)であったアジアに、自信とその進むべき道への自覚をもたらし
以降、日本のあとに続いて世界経済の最前線に躍り出た数多くの(アジアの)国々に希望を与えてきました」 →★全部カット
「日本は、過去においても、現代においても、世界のリーダーであり続けます」 →★全部カット
他にもカットシーンがたくさんあるので、元資料で↓確認してください
http://news.nicovideo.jp/watch/nw147415
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=FtxuPyRNszY

この書き込みにさらに情報が追加され…

176 :七つの海の名無しさん:2011/11/17(木) 21:57:56.45 id:gClQt5ed
【重要】 ブータン国王の演説の報道は、重要な部分がことごとく反日マスコミにカットされて報道されています
「世界史において、かくも傑出し、重要性を持つ機関である日本国、(その)国会の中で、」 →★全部カット
ブータン国民は、常に、日本に、強い、愛着の心を持ち、何十年もの間、偉大な日本の成功を →★全部カット
心情的に分かち合ってきました。」
「このような不幸から強く立ち上がることができる国が(世界に)★ひとつ★あるとすれば、それは日本と日本国民であります。私はそう確信しております」 → ★「ひとつ」の部分だけカット
「日本は、当時外国の領地(植民地)であったアジアに、自信とその進むべき道への自覚をもたらし
以降、日本のあとに続いて世界経済の最前線に躍り出た数多くの(アジアの)国々に希望を与えてきました」 →★全部カット
「日本は、過去においても、現代においても、世界のリーダーであり続けます」
「このグローバル化した世界において、日本は、技術と革新の力、勤勉さと責務、強固な伝統的な価値における模範
であり、これまで以上にリーダーにふさわしいのです。」 →★全部カット
「世界は、常に、日本のことを、大変な名誉と誇り、そして規律を重んじる国民、歴史に裏打ちされた誇り高き伝統を持つ国民、不屈の精神、断固たる決意、そして秀でることに願望を持って、何事にも取り組む国民、知行合一、兄弟愛や友人、ゆるぎない強さと気丈さを併せ持つ国民、であると認識してまいりました」 →★全部カット
「他の国であれば、国家を打ちのめし、国家を打ち砕き、無秩序、大混乱、そして悲嘆をもたらしたであろう事態に
日本国民の皆様は、最悪の状況下でさえ、静かな尊厳、自信、規律、ここの強さを以って、対処されました」 →★全部カット
「文化、伝統、及び、価値にしっかりと根付いたこのような卓越した資質の組み合わせは
我々の現代の世界で、他に(世界で)、見出すことは、ほぼ不可能です。」  →★全部カット
他にもカットシーンがたくさんあるので、元資料で↓確認してください
http://news.nicovideo.jp/watch/nw147415
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=FtxuPyRNszY

これらの書き込みは2011年11月17日に行われている。それから4日後の11月21日にエントリーされた、フランシスコ氏が指摘してるカットされた部分はこれ。

「世界史において、かくも傑出し、重要性を持つ日本」
ブータン国民は、常に日本に強い愛着の心を持ち、何十年もの間、偉大な日本の成功を心から分かち合ってきました」
「日本は、当時外国の植民地であったアジアに自信と進むべき道への自覚をもたらし、以降、日本に続いて世界経済の最前線に躍り出た数多くのアジアの国々に希望を与えてきました」
「日本は、過去においても現代においても、世界のリーダーであり続けます」 
「このグローバル化した世界において日本は、技術と革新の力、勤勉と献身、強固で伝統的な価値における模範であり、これまで以上にリーダーにふさわしいのです」

2ちゃんねるのコピペとフランシスコ氏の引用、そして衆議院のサイトにアップされている文章(以下「オリジナル」と表記しています。ソースはここ→「ジグミ・ケサル・ナムギャル・ワンチュク・ブータン王国国王陛下国会演説」)をそれぞれ比較してみた。

オリジナル:世界史において、かくも傑出した重要性を持つ機関である日本国国会の中で
2ちゃんねるコピペ:世界史において、かくも傑出し、重要性を持つ機関である日本国、(その)国会の中で、
フランシスコ:世界史において、かくも傑出し、重要性を持つ日本
2ちゃんねるでは「国会の中で」という文字が入っていたのに消えている。それ以外は句読点の位置まで同じ。

オリジナル:ブータン国民は常に日本に強い愛着を持ち、何十年もの間、偉大な貴国の成功を心情的に分かち合ってまいりました。
2ちゃんねるコピペ:ブータン国民は、常に、日本に、強い、愛着の心を持ち、何十年もの間、偉大な日本の成功を心から分かち合ってきました
フランシスコ:ブータン国民は、常に日本に強い愛着の心を持ち、何十年もの間、偉大な日本の成功を心から分かち合ってきました
2ちゃんねるとほぼ同じ。

オリジナル:このような不幸からより強く大きく立ち上がることができる国が一つあるとすれば、それは日本と日本国民である、私はそう確信しています。
2ちゃんねるコピペ:このような不幸から強く立ち上がることができる国が(世界に)ひとつあるとすれば、それは日本と日本国民であります。私はそう確信しております
→フランシスコ氏は言及せず

オリジナル:すなわち日本は、当時開発途上地域であったアジアに自信とその進むべき道への自覚をもたらし、以降、日本の後に続いて世界経済の最前線に躍り出た数多くの国々に希望を与えてきました。
2ちゃんねるコピペ:日本は、当時外国の領地(植民地)であったアジアに、自信とその進むべき道への自覚をもたらし以降、日本のあとに続いて世界経済の最前線に躍り出た数多くの(アジアの)国々に希望を与えてきました
フランシスコ:日本は、当時外国の植民地であったアジアに自信と進むべき道への自覚をもたらし、以降、日本に続いて世界経済の最前線に躍り出た数多くのアジアの国々に希望を与えてきました
→フランシスコ氏の引用でイチバン突っ込まれている部分。2ちゃんねるでは()扱いだった「植民地」という単語が、メインに来ている。

オリジナル:日本は過去も、そして現在もリーダーであり続けます。
2ちゃんねるコピペ:日本は、過去においても、現代においても、世界のリーダーであり続けます
フランシスコ:日本は、過去においても現代においても、世界のリーダーであり続けます
2ちゃんねるの表現とほぼ同じ。

オリジナル:このグローバル化した世界において日本は、技術と革新の力、勤勉さと責任感、強固な伝統的価値観における模範であり、これまで以上にリーダーに相応しいのです。
2ちゃんねるコピペ:このグローバル化した世界において、日本は、技術と革新の力、勤勉さと責務、強固な伝統的な価値における模範であり、これまで以上にリーダーにふさわしいのです
フランシスコ:このグローバル化した世界において日本は、技術と革新の力、勤勉と献身、強固で伝統的な価値における模範であり、これまで以上にリーダーにふさわしいのです
2ちゃんねるの表現とほぼ同じ。

オリジナル:世界は常に日本のことを、大変な名誉と誇り、そして規律を重んじる国民、歴史に裏打ちされた誇り高き伝統を持つ国民、不屈の精神、断固たる決意、そして秀でることへの願望をもって何事にも取り組む国民、知行合一の国民、兄弟愛や友愛、揺るぎない強さと気丈さを併せ持った国民であると認識してきました。
2ちゃんねるコピペ:世界は、常に、日本のことを、大変な名誉と誇り、そして規律を重んじる国民、歴史に裏打ちされた誇り高き伝統を持つ国民、 不屈の精神、断固たる決意、そして秀でることに願望を持って、何事にも取り組む国民、知行合一、兄弟愛や友人、 ゆるぎない強さと気丈さを併せ持つ国民、であると認識してまいりました
→フランシスコ氏は言及せず

オリジナル:他国であれば、国家を打ち砕き、無秩序、大混乱、そして悲嘆をもたらしたであろう事態に、日本国民の皆様は、最悪の状況下でさえも、静かな尊厳、自信、規律、心の強さをもって対処されました。
2ちゃんねるコピペ:他の国であれば、国家を打ちのめし、国家を打ち砕き、無秩序、大混乱、そして悲嘆をもたらしたであろう事態に 日本国民の皆様は、最悪の状況下でさえ、静かな尊厳、自信、規律、ここの強さを以って、対処されました
→フランシスコ氏は言及せず

オリジナル:文化、伝統及び価値にしっかりと根差したこのような卓越した資質の組合せは、我々の現代の世界で他に見出すことはほぼ不可能です。
2ちゃんねるコピペ:文化、伝統、及び、価値にしっかりと根付いたこのような卓越した資質の組み合わせは 我々の現代の世界で、他に(世界で)、見出すことは、ほぼ不可能です。
→フランシスコ氏は言及せず

フランシスコ氏が主張する「テレビの編集でカットされた部分」は、恐らく2ちゃんねるのコピペが元ネタになっていることは間違いない。また、そのコピペの中から選択し、一部文章を改変したのではないか? と推測できる。もちろん氏が引用した文章が、すでにセレクト・改変された可能性もあるが、「大切な情報を伝えていない!」と怒るフランシスコ氏の指摘自体が、すでに「情報が抜けている」状態となっている。
ちなみにフランシスコ氏は、最初はツイートでこの内容をつぶやき、反響がよかったのでブログでまとめているようだ。http://twilog.org/world420/date-111121/asc


さて次はフランシスコ氏の「都合の悪い情報は隠蔽・削除しよう」疑惑。
はてなダイアリー間では、相手のURLを本文に書いただけで自動的にトラックバックがうたれる仕組みとなっている。そのため、私が書いた日記も、自動的にフランシスコ氏の日記にトラックバックが送られた。

→2011年11月21日 20:00時点→魚拓
しかし翌21日の18時前後に「私のトラックバック」だけ削除されてしまう。氏が誤って削除したのかと思い、再度トラックバックを打ってみた。

二度目のトラックバックなので、私のエントリータイトルが最初と微妙に変わっている。
その2時間後、トラックバックの全てが消されてしまう。

さらに、はてなブックマークのコメント欄もフランシスコ氏によって閉鎖された。

http://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/world420/20111121/1321836112
「ページ作者の希望によりブックマークの一覧は非表示に設定されています」
閉鎖される前のはてなブックマークのコメント欄の魚拓(via @Art_Salt

フランシスコ氏は「テレビは大切な情報を放送してない! 偏向報道だ!!」と怒っているが、自分自身に都合が悪い情報は隠蔽・削除! 
フランシスコ氏は大麻解放について熱心なようだが、こんな姿勢では、氏の過去の言説や熱意も一切信じられなくなってしまう。
情報改ざん、都合が悪い情報の隠蔽・削除工作についてきちんと釈明をしないと「やっぱり大麻が好きな人は信用できないわ…!」と、ますます社会の偏見が強くなってしまうのではないだろうか? そしてそれはフランシスコ氏がイチバン望んでいないことでは? と心配してしまう。
参考・大麻解放家 @world420 氏との議論メモ
大麻解放運動についてTwitter上で質問を受けた@world420ことフランシスコ氏。相手の言葉があまりにも致命的だったのか、途中で遁走&相手をブロックしたフランシスコ氏。大麻のためにもっと頑張って戦わないと!