一つの妖怪がFacebookにあらわれている、――「イイ話だから感動しろ主義」というデマ妖怪が。
というわけで、デマハンターのHagexです！
■またまたFacebookでデマ騒動
さぁて、今回Facebookで現在蔓延している「イイ話デマ」はこちらだ！(赤字は筆者の加工です)
想わず泪がこみ上げます。。
和訳しました。
訳中も泪が止まりませんでした。
これは日本の東北大震災で自らを犠牲にしてわが子を守ったある母の本当のお話です。
地震の鎮まった後、救助隊は、ある若き女性の家に到着し、そこで瓦礫に埋もれた彼女の遺体を発見しました。
しかし、彼女の遺体はどういうわけか奇妙なことに膝立ちし、あたかも祈りを捧げるかのように身体を前方にやりながら、両腕に何かを包み守っているかのようでした。倒壊した家屋は彼女の背中と頭にのしかかっています。
数々の困難な状況にありながらも、救助隊リーダーは狭い壁の隙間に手を入れ、なんとか彼女の身体に触れようとします。彼は、彼女はまだ息があるものと信じていました。ですが、彼女の冷えて硬直した身体は、彼女はもうすでに亡くなっていることを物語ります。
彼と隊員たちは、その家を後にし、隣の倒壊したビルに向かおうとします。
そこで途中、リーダーは想うところあり急遽彼女の家に引き返す指令を出しました。
そこで再び跪き、今度は瓦礫の隙間から彼女の遺体の下の小さな隙間に手を入れてみます。
そこで彼は突如興奮して叫びます。「子供だ！子供がいる！」
そしてチーム全体が協力し合い、彼女の遺体周りの瓦礫を除去してゆきました。
するとそこには、母の身体の下で、花柄の布に包まれた生後三ヶ月の小さな男の子がいます。
その母の姿は、明らかにわが子を救う究極の自己犠牲の姿でした。
家が倒壊する時に、彼女は自分の身を投げ打って息子の命を守ったのです。
救助隊が救い出した時、幼い男の子は、未だ静かに眠りについたままでした。
医師は速やかに幼子の様態を確かめに駆けつけます。
布を開くと、そこには携帯電話も包まれています。
そのスクリーンにはこう書かれていました。
「もしもあなたが生き残れたなら、わたしがどれだけあなたを愛していたか、しかと憶えていてね。」
携帯はそのままその場の全員に手渡され、そのメッセージに皆むせび泣きました。
「もしあなたが生き残れたなら、わたしがどれだけあなたを愛していたか、どうか憶えていてね。」
これぞ母の愛！！
（英語の原文・略）
シェア先のリンク
（引用元）
今回は特定のユーザーのポストが膨大にシェアされるのではなく、この投稿を複数のユーザーがコピペし、拡散しているようだ（関係ないが、この人はコメント含めて丸コピして自分の発言のように投稿している… 東大出身の社長さんみたいだが、よろしくない行為ですぞ！）。追記引用元の人は情報を修正したようだ→文末補足情報2参照
続きを読む